Here's my english translation of the punjabi lyrics in the song, I think I have a few lines wrong, let me know and I'll fix them accordingly
Call Me Sama Blake
Call Me Sama Sparrow
Chuppeya Khazana Aakeh Menu Labhlo – hidden is the treasure, find it
Labhlo Main Ha Chuppeya Khazana – find it my treasure is hidden
One In A Million Kehnda Eh Zamana – society says I’m one in a million
Call Me Sama Sparrow
Chuppeya Khazana Aakeh Menu Labhlo – hidden is the treasure, find it
Labhlo Main Ha Chuppeya Khazana – find it my treasure is hidden
One In A Million Kehnda Eh Zamana – society says I’m one in a million
Zindagi Main Jeevan – I am living life
Je Main Kalla Ehs Duniya Te Main Rehna – As tomorrow I am not staying in this world
Mind Kari Na – don’t mind
Je Main Teri Jaga Aundeya Ee Lehjava – as I will take half of what you have
Je Main Kalla Ehs Duniya Te Main Rehna – As tomorrow I am not staying in this world
Mind Kari Na – don’t mind
Je Main Teri Jaga Aundeya Ee Lehjava – as I will take half of what you have
Bridge
Dar Tenu Kida – What fear do you have
Your Hating I Can See That
Das Ki Kara Main – Tell me what I should do
Taking Over The Scene Now
Kyun Menu Rukhda – Why are they stopping me
Munda Main Hai Top Da – I’m the top guy
Main Te Kadi Nahiyo Rukhna – I’m never gonna stop
Dar Tenu Kida – What fear do you have
Your Hating I Can See That
Das Ki Kara Main – Tell me what I should do
Taking Over The Scene Now
Kyun Menu Rukhda – Why are they stopping me
Munda Main Hai Top Da – I’m the top guy
Main Te Kadi Nahiyo Rukhna – I’m never gonna stop
Chorus (x2)
Gal Sun I'm Sharp Like A Sniper – Listen to me “I’m sharp like a sniper”
Aakeh Tak Kiven Lava Maza Life Da – Come watch the pleasure of life
Main Nai Rajhda – I’m not full (yet)
Nahiyo Thakda – Don’t watch me
Main Hit Ah – I’m a hit
Main Ki Kar Sakna – What can I do
Gal Sun I'm Sharp Like A Sniper – Listen to me “I’m sharp like a sniper”
Aakeh Tak Kiven Lava Maza Life Da – Come watch the pleasure of life
Main Nai Rajhda – I’m not full (yet)
Nahiyo Thakda – Don’t watch me
Main Hit Ah – I’m a hit
Main Ki Kar Sakna – What can I do
Tick Tock I'm Ticking Like A Time Bomb
Jo Main Kara Do Dhin'ch Ve Tu Kare Life Long – What I do in 2 days you spend all your life doing
Mera Hai Brain Jehda Smarter Than A Calculator – My brain is smarter than a calculator
Meriyeh Soch Jehdi Loki Kehnde Locooo – My thoughts have people saying I’m loco
Jo Main Kara Do Dhin'ch Ve Tu Kare Life Long – What I do in 2 days you spend all your life doing
Mera Hai Brain Jehda Smarter Than A Calculator – My brain is smarter than a calculator
Meriyeh Soch Jehdi Loki Kehnde Locooo – My thoughts have people saying I’m loco
Cheez Main Ouhwa – I’m that thing
Jidda Duniya Ni Ajj Tak Intezaar Si – That the world has been waiting for
Kujh Nahiyo Hona – Nothing can happen now
Hun Aagaya Main Exit Tenu Labhdi – I’ll find the exit for you
Jidda Duniya Ni Ajj Tak Intezaar Si – That the world has been waiting for
Kujh Nahiyo Hona – Nothing can happen now
Hun Aagaya Main Exit Tenu Labhdi – I’ll find the exit for you
Bridge
Chorus
I'm Fly, Unbelievable
Mera Level Tere Layi Mission Impossible – To reach my level for you it’s Mission Impossible
You Know I'm Incredible
Tussi Kar Behte Waiting For A Miracle – You’re all sitting waiting for a miracle
Mera Level Tere Layi Mission Impossible – To reach my level for you it’s Mission Impossible
You Know I'm Incredible
Tussi Kar Behte Waiting For A Miracle – You’re all sitting waiting for a miracle
So High Unreachable
Paave Par Laale Asake Na Mere Kol – Try as they can, they will not reach me
It's Impossible I'm Invincible
Don't Try Mere Level Da Koi Nahiyehhh – Don’t try at my level there’s no one there
Paave Par Laale Asake Na Mere Kol – Try as they can, they will not reach me
It's Impossible I'm Invincible
Don't Try Mere Level Da Koi Nahiyehhh – Don’t try at my level there’s no one there
Beat Eren E Da
Bridge
Bridge
Chorus
I luv dis song. Playgirl and Bottom aren't as good as this. Sama Blake cumz out wid catchy tunes. This web has helped me understand the lyrics more dan i did first. I dont speak Punjabi-a lingo similar. Thnx 4 dese lyricz+transalation. I bookmarked dis BENEFICIAL page
ReplyDeleteLOVE IT
ReplyDeleteI have been looking for this translation. Thank you so much
ReplyDelete